Sunday, July 01, 2012

Korean Lesson: Partikel Penanda Subjek Objek


Dalam bahasa Korea terdapat beberapa partikel penanda, diantaranya digunakan untuk menandai apakah itu sebagai Subjek dan Objek dalam suatu kalimat. Partikel penanda ini tidak dapat diterjemahkan dalam bahasa Indonesia karena tidak mempunyai arti. Mari kita mulai!


Partikel penanda subjek/topik


  • Kata benda +/

Fungsi utama partikel penanda subjek ini adalah untuk memberitahukan pada orang lain tentang apa yang kita bicarakan atau yang akan kita bicarakan. / diletakkan setelah kata benda atau subjek yang menjadi topik kalimat. Partikel ini digunakan sesuai dengan apakah kata itu diakhiri dengan huruf vokal atau konsonan. Kalau kata bendanya diakhiri dengan huruf vokal maka yang dipakai sebagai penandanya adalah. Sedangkan bila diakhiri dengan huruf konsonan, maka menggunakan.
Contohnya: 
레니 예요 (na neun Leni yeyo) = Saya Leni.
이름레니 예요 (Je ireum eun Leni yeyo) = Nama saya Leni.
Partikel “” kerap disingkat dengan hanya menuliskan saja.
Contohnya: 
나는 (na-neun)  è (nan) = aku
너는 (neo-neun) è (neon) = kamu
오빠는 (oppa-neun) è 오빤 (oppan) = kakak laki-laki
  • Kata benda +/                   

Kalau kata bendanya diakhiri dengan huruf vokal maka yang digunakan sebagai penandanya adalah dan bila diakhiri dengan konsonan maka digunakan .
Contohnya: 
남자친구 예요 (Namjachingu-ga yeyo) = Seorang pacar (laki-laki)
영화관 어디에 있어요? (Yeonghwakwan-i eodie isseoyo?) = Bioskop ada dimana?
Sekedar catatan bahwa ada beberapa kata yang mengalami perubahan saat dipasangkan dengan partikel “”, yaitu:
+ = 내가 (aku)
+ = 네가 (kamu)
+ = 제가 (saya –polite)
누구 + = 누가 (siapa)

  • Kata benda + 께서

Partikel께서 merupakan partikel subjek untuk bentuk hormat yang digunakan untuk orang tua, guru, pimpinan atau mereka yang dihormati status sosialnya (status sosialnya lebih tinggi). Dalam pemasangannya tidak membedakan apakah kata bendanya diakhiri dengan huruf vokal atau konsonan.
Contohnya: 
아버지께서 의사십니다 (Abojikkeseo euisasimnida) = Ayah(ku) seorang dokter
  • Kata benda + 께서는

Fungsi partikel ini sama dengan partikel “께서” yaitu bentuk hormat yang digunakan untuk orang tua, guru, pimpinan atau mereka yang dihormati status sosialnya (status sosialnya lebih tinggi).
Contohnya: 
할머니께서는 선생님입니다 (Halmeonikkeseoneun seonsaengnimimnida) = Nenek(ku) seorang guru
Partikel Penanda Objek


Partikel penanda objek adalah kata benda+/. Kalau kata bendanya diakhiri dengan huruf vocal maka digunakan dan bila diakhiri dengan huruf konsonan maka yang digunakan adalah .
Contohnya: 
영화 봐요 (Yeonghwa-reul bwayo) = Menonton film
수박 어요 (subag-eul meok eoyo) = Makan semangka
Pada objek yang berakhiran vocal, penggunaan partikel “” sering disingkat dengan hanya menuliskan .
Contohnya:
나를 (na-reul) è (nal) = aku
너를 (neo-reul)è (neol) = kamu

Dalam sebuah kalimat, posisi partikelnya dapat diubah-ubah tanpa mengubah maknanya. Misalnya kalimat “Aku meminum wine di restoran” dapat ditulis menjadi:
  1. 나는 식당에서 포도주를 마셔요 (na-neun siktang-eseo podoju-reul masyeoyo) = aku meminum wine di restoran è aku, meminum wine di restoran
  2. 식당에서는 내가 포도주를 마셔요 (siktang-eseo-neun nae-ga podoju-reul masyeoyo) = aku meminum wine di restoran è di restoran, aku meminum wine
  3. 포도수는 식당에서 내가 마셔요 (podoju-neun siktang-eseo nae-ga masyeoyo) = aku meminum wine di restoran è wine, aku meminum(nya) di restoran

Setelah penjelasan singkat yang mungkin sedikit membingungkan, bagaimana kalau sekarang kita latihan? Yaaah seperti kata beberapa orang, kita akan lebih mudah belajar dengan berlatih.

Pilih jawaban yang sesuai!
롯사 (/) 가수 입니다 = Rossa adalah penyayi
커피 (/) 마셔요 = minum kopi
레니 (/) 예뻐요 = Leni cantik
(/) 인도네시아 사람이에요 = Saya orang Indonesia
음악 (/) 들어요 = Mendengarkan music
가방(/) 없어요 = Ada tas
익환(/) 한국사람이에요 = IkHwan orang Korea
이름(/) 뭐예요? = Namamu siapa?
남자친구 (/)  보고싶어요 = Ingin melihat pacar (laki-laki)/kangen

No comments:

Post a Comment

Feel free to SHARE this post with friends and family on your social media.

Don't forget to leave your thoughts in the comments section, I would love to hear from you :)

Contact Form

Name

Email *

Message *

Copyright leniwijayanti.com. Powered by Blogger.